昼坐
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
早春风雨暗江干,羔酒狐裘不敌寒。
输与蒲龛深袖手,一炉真火养金丹。
译文 / 白话释义
在白天坐着,早春的风雨使江岸变得阴暗,喝着羊羔美酒、穿着狐皮大衣也抵挡不住寒冷。比不上在蒲草编织的龛中深深藏起双手,守着一炉真火修炼金丹。
注释
江岸;江边。;羊羔酒,用糯米、肥羊肉等酿成的酒,为美酒的一种。;用狐皮做的大衣。;蒲草编成的神龛之类的东西,这里指一种简陋的居处。蒲,pú。龛,kān。;指的是修炼者体内的一种元气,也可指炼丹时的火焰。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。
赏析
这首诗在意境上营造出一种早春的阴冷之感,风雨交加的江岸,寒冷的天气,让人仿佛身临其境。从写作手法来看,前两句通过描写外在的环境和穿着,羔酒狐裘本是保暖之物,却不敌寒,形成一种对比,突出寒冷的程度。后两句则引出一种不同的状态,与前文中在寒冷中挣扎形成鲜明对比,描绘出在蒲龛中袖手炼丹的超脱画面。在情感表达方面,既有对寒冷环境的不适之感,又隐隐透露出对那种超脱尘世、一心炼丹的向往之情。主题思想上,反映了一种在世俗生活的不适与对道家修炼生活的向往之间的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。