昼坐

明 · 邱云霄 · 五言绝句

原文
小池红雨乱,曲径绿云生。
白日相过少,春风似有情。
译文 / 白话释义

白天闲坐时看到,小池塘边红色的花瓣如雨般纷纷飘落,弯曲的小径上像是生出了绿色的云朵(指绿草)。白天里与人交往甚少,春风好像很有情谊。

注释

这里指飘落的红色花瓣,常被诗人用来形容暮春的景象。如李贺《将进酒》‘况是青春日将暮,桃花乱落如红雨’。;这里指绿草,以云来形容草的茂盛,形象地描绘出小径周围绿草如茵的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘小池红雨乱,曲径绿云生’运用了比喻的手法,将飘落的花瓣比作红雨,把绿草比作绿云,生动形象地描绘出春日的景色,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,‘白日相过少,春风似有情’透露着一种淡淡的孤寂之感,白日里与人交往少,略显寂寥,但春风似有情,又给这份孤寂添了一丝慰藉。在意境营造上,通过对小池、红雨、曲径、绿云、春风等意象的组合,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的春日意境。主题思想上,既有对春日景色的描绘,也隐隐表达出诗人在春日里内心的宁静与淡淡的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。