明 · 符锡 · 五言绝句

原文
千里来看竹,秋风欲动时。
虚舟元不系,何问主人知。
译文 / 白话释义

千里迢迢前来观赏竹子,正是秋风将要吹起的时候。自由自在的小船原本就没有系缆绳,又何必询问主人是否知晓呢。

注释

无人驾御的船只,常比喻人事飘忽,播迁无定,也可表示任其漂流的舟楫,这里用来比喻自己的自由随性的状态。出自《庄子·山木》‘方舟而济于河,有虚舟来触舟,虽有惼心之人不怒。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、自在的氛围。诗人不远千里来看竹,竹子在秋风欲动之时,更添一种萧疏之美,仿佛一幅简洁的秋日竹景图。在写作手法上,前两句直叙其事,点明前来赏竹的情境,语言质朴直白。后两句运用比喻的手法,以‘虚舟元不系’来比喻自己无拘无束的状态,如同没有系缆绳的小船,随性自在,表达了诗人一种超脱尘世、不被世俗羁绊的情怀。主题思想上,通过赏竹之事,传达出诗人对自由、闲适生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。