竹
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
蛰宫惊起两龙角,蛟室未呈双水犀。同本君为分鲁卫,清风应不愧夷齐。
译文 / 白话释义
竹笋从地下破土而出,如同蛰居的宫殿里惊起两条龙角,尚未完全呈现水中犀牛那样的形态。它们同根而生,就像鲁国和卫国本为兄弟之邦一样被区分开来,竹的清风亮节应该不会愧对伯夷、叔齐这样的高洁之士。
注释
蛰居的宫殿,这里用来形容竹笋破土前的地下状态。;蛟龙居住的地方,这里用来形容竹笋生长的环境,也暗示竹笋如同蛟龙未显之时的状态。;犀牛的一种,这里用来比喻竹笋的形态。;鲁国和卫国,在春秋时期为兄弟之邦。这里用以形容同根而生的竹之间的关系。;伯夷和叔齐,是古代高洁之士的代表。这里指竹的清风亮节可与之相比。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将竹笋比作龙角和水犀,形象地写出竹笋破土而出时独特的形态,新奇而生动。在情感表达方面,作者通过描写竹,表达出一种对竹的赞美之情。在意境营造上,‘蛰宫’‘蛟室’等词营造出一种神秘而充满生机的氛围。主题思想上,以竹为载体,不仅描绘竹的形态,更借竹来表达对高洁品质的向往与推崇。从同根而生的竹联想到鲁卫两国的关系,又将竹的清风与伯夷、叔齐的高洁相提并论,层层深入地表现出竹所蕴含的丰富内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。