竹
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
两竿烟筿翠涓涓,数里清阴带渭川
自抱岁寒君子节,凤凰不到已多年
译文 / 白话释义
两根细长的竹子翠绿欲滴,像烟雾般袅袅娜娜,绵延数里的清凉竹阴仿佛带着渭川的神韵。竹子自身怀有耐寒的君子般的气节,只是凤凰已经多年没有飞临此地了。
注释
细竹。[xiǎo];细水缓流的样子,这里形容竹子翠绿润泽。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境、逆境等艰难处境,这里表示竹子有在严寒中坚守的品质。;君子的气节,指代像君子一样高洁、坚贞的品德。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。开篇以‘两竿烟筿翠涓涓’描绘竹子的形象,‘烟筿’将竹子的细柔之态与如烟般的朦胧美感表现出来,‘翠涓涓’则强调竹子翠绿而润泽的色泽,给人清新之感;‘数里清阴带渭川’进一步通过‘数里’的范围和与渭川的关联,拓展了这种清幽的意境。写作手法上,运用了象征,以竹子象征君子。通过‘自抱岁寒君子节’直接点明竹子如同君子般具有高洁的气节,将竹子的自然属性与君子的品德相联系。情感表达上,诗人对竹子充满了敬重与赞赏之情,借竹子表达了对君子般高洁品质的向往与推崇,同时‘凤凰不到已多年’又流露出一种淡淡的惋惜之情,可能暗示着当世君子虽有高尚品德却缺乏赏识之人。主题思想围绕着对竹子高洁品质的歌颂,以及对时人不重视君子品德的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。