竹
唐 · 张南史 · 五言律诗
原文
竹价长东南,别种殊草木
成林处处云,抽笋年年玉
天风起成韵,池水涵更绿
闲临庾信园,数竿心自足
译文 / 白话释义
竹子的价值在东南地区很高,它不同于其他的草木。竹林茂密之处仿佛处处有云,每年抽出的竹笋像美玉一样。天风吹过竹林发出和谐的声音,池塘的水映衬得竹子更加翠绿。闲暇时来到庾信的园林,看到几竿竹子就内心满足。
注释
不同,这里指竹子不同于其他草木。;包容,包含,这里指池塘水映衬竹子使其更绿。;南北朝文学家,这里的‘庾信园’是一种指代,表示有竹子的园林。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘竹价长东南,别种殊草木’,将竹子与其他草木对比,突出竹子的独特价值。同时,运用了比喻的修辞,‘抽笋年年玉’把竹笋比作玉,生动形象地写出竹笋的美好姿态。在情感表达方面,通过‘闲临庾信园,数竿心自足’,传达出一种对竹子的喜爱和闲适自得的心境。在意境营造上,‘成林处处云,抽笋年年玉。天风起成韵,池水涵更绿’几句构建出一幅清幽雅致、充满生机的竹林图景,有云、有笋、有风、有池,动静相衬。主题思想上,通过对竹子的多方面描写,表达了对竹子的欣赏以及竹子所代表的高雅意境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。