唐 · 郑谷 · 七言律诗

原文
宜烟宜雨又宜风,拂水藏村复间松。
移得萧骚从远寺,洗来疏净见前峰。
侵阶藓拆春芽迸,绕径莎微夏荫浓。
无赖杏花多意绪,数枝穿翠好相容。
译文 / 白话释义

竹子适宜于烟雾、细雨还有微风的环境,轻拂水面、隐藏村落又间隔在松树之间。从远处寺庙移栽来的竹子带着萧索之感,经过清洗后显得疏朗洁净,眼前的山峰也映入眼帘。侵入台阶的苔藓裂开,春天的竹笋破土而出,环绕小路的莎草微小,夏天的竹荫浓郁。那恼人的杏花多情多意,有几枝穿过翠竹,两者相互映衬很是和谐。

注释

形容风吹树木的声音,此处表示竹子带有一种萧索的感觉。;稀疏洁净,‘疎’同‘疏’,读音为shū。;同‘阶’,台阶的意思,读音为jiē。;苔藓,一种植物,读音为xiǎn。;莎草,一种草本植物,读音为suō。;这里是可爱、顽皮的意思,是反语的用法。

赏析

简析   郑谷的《竹》,意境优美,句句如画,给人以不尽的美的享受。 这首小诗吟咏竹,通篇不着一个“竹”字,但句句均未离开竹。诗中不仅描写了竹的形象,还特别写了竹;拂动流水,掩映村庄,与树相伴的美。诗中透露出诗人对竹的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。