唐 · 朱放 · 五言

原文
青林何森然,沈沈独曙前。
出墙同淅沥,开户满婵娟。
箨卷初呈粉,苔侵乱上钱。
疏中思水过,深处若山连。
叠夜常栖露,清朝乍有蝉。
砌阴迎缓策,檐翠对欹眠。
迸笋双分箭,繁梢一向偏。
月过惊散雪,风动极闻泉。
幽谷添诗谱,高人欲制篇。
萧萧意何恨,不独往湘川。
译文 / 白话释义

葱郁的竹林多么繁茂啊,在黎明前独自显得深沉幽寂。竹笋穿出墙外像是在淅淅沥沥地响,打开门户满眼都是美好的竹影。笋壳初卷呈现出白色粉末状,苔藓杂乱地爬上像铜钱般的笋斑。稀疏之处让人想到流水经过,竹林深处就像山峦相连。夜里层层叠叠常常挂满露珠,清晨刚到时就有了蝉鸣。在台阶的背阴处迎着缓缓的竹枝前行,在屋檐下对着翠竹侧卧而眠。破土而出的竹笋像两支分飞的箭,繁茂的竹梢总是朝着一个方向倾斜。月光照过,惊起像白雪般的竹影,风吹动时能清晰听到竹林间的泉声。幽静的山谷增添了作诗的灵感,高雅之人想要撰写诗篇。萧萧作响的竹子心中有何怨恨呢?它并非只是思念着湘水之畔。

注释

茂密的样子;同‘沉沉’,深沉的样子。拼音:chén chén;象声词,形容轻微的风雨声等;这里指美好的姿态。;笋壳。拼音:tuò;同‘疏’,稀疏。拼音:shū;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;倾斜。拼音:qī

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又富有生机的氛围。从清晨到夜晚,对竹子的描写细致入微,如‘出墙同淅沥,开户满婵娟’通过动态和静态的描写,将竹子的形象与周围环境融合,展现出竹子的姿态。在写作手法上,运用了大量的比喻,像‘迸笋双分箭’把竹笋比作箭,生动形象地表现出竹笋生长的强劲态势;‘疎中思水过,深处若山连’则是运用联想,将竹林的稀疏和茂密之处分别与水流和山峦相联系,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人对竹子有着深厚的喜爱与赞美之情,通过对竹子各种形态和场景下的描写,表达出一种高雅的情趣。主题思想围绕着竹子展开,展现竹子的美、生命力以及其带给人的精神感受,也借竹子表达出一种超尘脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。