转庵再用作字韵见酬有蓍蔡休咎之语复韵为答

宋 · 许及之 · 五言

原文
步蹇无良行,思苦乏新作。
虫声徒自切,我病有何乐。
言写纾短怀,深汲难远酌。
敢嗟凤兮凤,正惭貉非貉。
诗家有医王,同社求句瘼。
固不相短长,只恐自鄙薄。
胡为作蚁梦,乃欲谈豹略。
此意诚起懦,斯言几善谑。
天幸吾已数,人生归有托。
居然成老丑,何者裨画诺。
知予与罪予,并束春秋阁。
译文 / 白话释义

脚步迟缓没有好的出行,思绪苦涩缺乏新的诗作。虫鸣声只是徒然悲切,我在病中哪有什么快乐。用言语抒发舒缓心中的短浅情怀,深深汲取却难以斟出长远的酒(此处形容才思枯竭难以写出深远的作品)。怎敢感叹凤凰啊凤凰(此处表示自叹不如),正惭愧自己与他人相差甚远如同貉非貉(貉虽相似但有不同,喻指差距)。诗家有像医王(喻指能拯救诗歌弊病的人)一样的人,同社之人寻求诗句的弊病。本来就不应互相比较长短,只怕自己轻视自己。为什么要做像蚂蚁做梦(表示渺小不切实际的梦)那样的事,却想要谈论军事谋略(豹略,指用兵的谋略)。这个意思确实能激励懦弱之人,这些话近乎善意的戏谑。上天的眷顾我已经有多次了,人生归宿已有依托。最终变得又老又丑,还有什么能有助于轻易承诺(画诺,指签字画押表示承诺)呢。知道赞赏我与怪罪我(的事),都一并束之高阁吧(表示不再在意)。

注释

jiǎn,跛,行走困难;shū,解除、缓和;hé,一种野兽,形似狐狸;mò,病,疾苦,此处指诗句的弊病;xuè,开玩笑;旧时主管官员在文书上签字,表示同意照办

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多典故,如‘凤兮凤’‘貉非貉’‘蚁梦’‘豹略’等,使诗歌内涵丰富且具有文化底蕴,增添了作品的深度和广度。情感表达上,诗人呈现出一种复杂的情绪,既有病中的苦闷、才思枯竭的忧虑,又有对诗友评论的谦逊回应,还有一种对人生境遇的超脱感。在意境营造方面,诗中通过‘虫声’等景象描绘出一种略显萧瑟、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的愁绪。主题思想上,诗围绕着诗人自身的创作困境、对诗友评价的态度以及对人生的感悟展开。整首诗体现出诗人对诗歌创作的敬畏之心,以及在人生历程中的自我审视和豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。