转调斗鹌鹑北曲
元 · 王哲 · 五言
原文
一个灵明,作仙子材。响彻瑶宫,蕊金自开。为忒玲珑出蓬莱。
降下来。谪在凡间,托生俗胎。只恐身便,酒色气财。
混一回。风流此心便灰。复悟前真免轮回。没甚灾。
看看却得,重上玉台。
译文 / 白话释义
有一个聪慧灵敏的人,具备仙子般的资质。声音响彻瑶宫,花蕊中的金色自然开放。因为过于玲珑剔透而从蓬莱仙境降临下来。被贬谪到凡间,托生在凡俗的胎中。只怕自身会被酒色气财所迷惑。混迹于世俗一回,原本风流的内心便会变得消沉。再次领悟到从前的真意从而避免了轮回。没有什么灾祸,眼看着却能够重新登上玉台。
注释
聪慧灵敏,在古文中常用来形容人的头脑聪慧、悟性高。;美玉砌成的宫殿,常用来指代仙境,在古代神话传说中是神仙居住的地方。;花蕊中的金色部分,可能是一种象征着美好、珍贵的意象。;古代传说中的仙境,常被用来比喻仙境或神仙居住的地方,这里表示仙子的出处。;凡俗的胎体,与仙子相对,强调人的凡俗身份。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,将人比作仙子,赋予其灵动的特质,如‘一个灵明,作仙子材’。情感表达上,从被贬谪凡间的无奈,到对酒色气财的警惕,再到复悟前真的欣喜,情感层次丰富。意境营造上,通过‘响彻瑶宫,蕊金自开’描绘出一种空灵、美妙的境界。主题思想方面,表达了对真我的追求和对世俗诱惑的反思,以及对重新回归美好境界的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。