转调踏莎行 曾觌韵
现代 · 卢青山 · 五言
原文
大宇为梁,山为帘幕
绣春红几带、花交错
春情蔽住,春容难薄,更何事春雨时时落
出即为荆,归须为乐
人生谁得免、世相虐
派风扫石,问寒凉强弱,道杯盏、已与蟾蜍约
译文 / 白话释义
天空像是巨大的屋梁,山峦如同帘幕一般。绣春红丝带像几缕彩带般相互交错。春天的情感被遮蔽,春天的容颜难以展现,更何况还有那春雨时常飘落。外出就如同身处荆棘之中,归来就应该寻求快乐。人生谁能够避免世间的磨难呢?狂风扫过石头,询问那寒凉的强弱,说道杯盏已经与蟾蜍约定好了。
注释
广阔的天空。宇,上下四方空间的总称。;绣有春花图案的物品,这里可能指绣有春花的丝带等。;荆棘,多刺的灌木,常比喻艰难困苦的处境。;古代神话中月亮上的蟾蜍,常被用来借指月亮或月光。这里可能表示与饮酒赏月等相关的意象。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将天空比作大宇为梁,山峦比作山为帘幕,生动形象地描绘出天地的广阔与壮观。情感表达上,通过描绘春天的被遮蔽和春雨的飘落,表达出一种淡淡的忧愁与无奈。意境营造方面,营造出了一种宏大而又略带忧伤的氛围,让读者仿佛置身于天地之间,感受到世间的变幻无常。主题思想上,可能表达了人生的起伏与无奈,以及对宁静快乐的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。