装伯弜周先生手泽

宋 · 董嗣杲 · 五言

原文
桐溪恩上人,留遗盈束纸。
初疑龙蛇奋,不敢傲睨视。
呜呼汶阳翁,父子传心旨。
手泽落世间,枯尽几砚水。
言言关世运,字字穷物理。
悲风飒双鬓,涕泪挥不止。
思超汉魏高,人可晋唐似。
逸态出天然,凛若对英峙。
此时吟啸者,跌荡何可比。
卷舒手不停,光芒射桯几。
下取防六丁,急寘空谷里。
译文 / 白话释义

桐溪的恩上人,留存下满满一束纸稿。起初怀疑是龙蛇在舞动(形容字迹灵动),不敢用傲慢的眼神去看。唉,汶阳翁父子传承心中的旨意。手迹落在世间,耗尽了多少砚台中的水(形容书写时的用功)。每句话都关联着世道命运,每个字都穷尽事物的道理。悲凉的风使双鬓变白,泪水不停地挥洒。思想超越汉魏的高度,人像晋唐之人。飘逸的姿态出于天然,凛然如同面对英俊挺拔之人。这时吟诗长啸之人,那种放浪不羁有谁能比。展开卷起手不停歇,光芒射向几案。取下来要防备六丁(神话中的神),赶紧放置到空谷之中。

注释

jiàng,弓强劲有力。;nì,斜着眼睛看。;地名,这里可能是指装伯弜周先生的籍贯之类相关的地方。;关,关联,这里指字句关联着世运。;英俊挺拔的样子。;yíng,几案类的家具。;zhì,放置。;道教认为的六甲中的丁神,这里是一种神话意象。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘初疑龙蛇奋’将字迹比作龙蛇舞动,生动地写出字迹的灵动。在情感表达方面,充满了对装伯弜周先生的敬重与缅怀之情,‘呜呼汶阳翁,父子传心旨’等句都体现出对其家族传承及先生本人的敬重,‘悲风飒双鬓,涕泪挥不止’直接表达出悲恸之感。在意境营造上,既有对先生手泽的生动描绘所营造出的文化厚重感,又有通过‘悲风’等词营造出的悲伤意境。主题思想围绕着对装伯弜周先生手泽的珍视,展现先生的才华及其所蕴含的价值,从手泽中看到其思想超越前代,以及对先生的追思之情。整体上,诗歌语言质朴而表意深刻,通过对先生手泽的描写、评价及自身情感的抒发,使读者感受到装伯弜周先生的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。