庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答

明 · 林光 · 七言律诗

原文
冥鸿天际有遗音,指畔宁须弄我琴。
流水自存深浅意,白云应识去来心。
五湖春在身堪老,一棹风多力不任。
细读医方延道侣,门前芳草履痕深。
译文 / 白话释义

天际高飞的鸿雁有遗留的声音,手指边哪里需要弹奏我的琴呢。流动的江水自然存有深浅不同的意趣,天上的白云应该知晓来去的心思。五湖的春天尚在,身子已能够老去,划动一只船桨,风太大力量难以承受。仔细阅读医书药方邀请道友,门前芳草之上有很多走过的脚印。

注释

高飞的鸿雁。多用以比喻高才之士或有远大理想的人。;这里指鸿雁留下的声音,也可引申为留下的消息、情思等。;棹,划船的一种工具,形状和桨差不多。一棹即指划动船桨,这里可理解为划船。;僧道指一起修行、修炼的同伴。这里可理解为志同道合的友人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。如‘冥鸿天际有遗音,指畔宁须弄我琴’,以冥鸿的遗音兴起自身的情思,且用琴来作比,暗示自己无需通过琴音来表达内心。‘流水自存深浅意,白云应识去来心’这两句对仗工整,将流水、白云拟人化,流水有深浅意,白云有去来心,通过对自然事物的描写来烘托自己的心境。情感表达上,诗中既有对时光易逝、身体渐老的感慨,如‘五湖春在身堪老’,又有对自在生活的向往,从对白云流水的描写中可体会到这种情绪。在意境营造方面,诗中构建了一种宁静又带有淡淡惆怅的意境,如‘门前芳草履痕深’,芳草中的履痕给人一种静谧而又有些许寂寥的感觉。主题思想上,诗人在表达自己对生活的感悟,包括对自然的理解、对衰老的认知以及对友情的珍视,从邀请道侣可看出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。