庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答
明 · 林光 · 七言律诗
原文
啼鸟屋角忽传音,懒向西风拂素琴。
棋局未谙浮世里,马图空认圣人心。
一锄旷野还堪把,两脚青山病未任。
颠倒一场春梦醒,出门长笑大江深。
译文 / 白话释义
屋角的鸟儿忽然啼叫传来声音,懒得向着西风弹奏素琴。在这浮世之中还未能熟悉棋局的奥秘,对着马图空自认为懂得圣人的心意。拿着一把锄头在旷野劳作还可以胜任,可是双脚无力,难以行走在青山之间。就像一场春梦颠倒过来后突然醒来,出门对着深邃的大江放声长笑。
注释
熟悉,精通。如白居易《忆江南》‘江南好,风景旧曾谙。’;可能是与马相关的图,这里可能是一种有特殊含义或象征意义的图,也许与古代的文化、哲理等相关,诗人借此表达对圣人之意的难以领会。;胜任,担当。例如‘天将降大任于斯人也。’这里表示能够承担起行走青山的能力。
赏析
从文学手法上看,首联以‘啼鸟屋角忽传音’的动景开篇,引出‘懒向西风拂素琴’的人物状态描写,动静结合。颔联运用典故,以棋局和马图表达对世事和圣意难以参透的感慨,使诗歌内涵更为丰富深邃。情感表达上,诗人既有对自身在浮世中迷茫的喟叹,如‘棋局未谙浮世里’,又有因身体欠佳而不能尽情享受山水之乐的无奈,像‘两脚青山病未任’。在意境营造方面,通过描写屋角啼鸟、西风、旷野、青山、大江等景象,构建出一种既带有田园气息又透着世路沧桑的意境。主题思想上,反映了诗人对生活的感悟,既有对尘世纷扰的思考,又有对自身境遇的自嘲与超脱。尾联‘颠倒一场春梦醒,出门长笑大江深’则有一种从迷梦中觉醒后的豁达,深化了诗歌的主旨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。