庄定山先生闻受平湖典教叠韵赠六律依韵奉答

明 · 林光 · 七言

原文
冥鸿天际有遗音,指畔宁须弄我琴
流水自存深浅意,白云应识去来心
五湖春在身堪老,一棹风多力不任
细读医方延道侣,门前芳草履痕深
空中不省是何音,人在烟波指在琴
月白风清能几夜,云闲水止若为心
双凫落处兴非浅,只手拈时醉莫任
浦子城边遗一老,万花丛里坐春深
啼鸟屋角忽传音,懒向西风拂素琴
棋局未谙浮世里,马图空认圣人心
一锄旷野还堪把,两脚青山病未任
颠倒一场春梦醒,出门长笑大江深
武夷曾听棹歌音,闽越归来壁挂琴
丹汞可无留世诀,白云长有傍山心
平湖风月分诸子,南海烟波钓一任
何处折腰还五斗,渊明诗句酒中深
从来至乐是无音,会意深时岂在琴
律管候知残腊气,梅花描出老天心
何愁病骨医无药,祇恐春杯醉不任
痴坐白头何所有,满庭芳草雨中深
谁道东南有赏音,不闻三载定山琴
梅花总落题诗手,春雨偏知种树心
何处高僧来惠远,他时好语话周任
指头江浦平湖路,却恨瓜州一水深
译文 / 白话释义

天空中高飞的大雁有遗留的声音,何必在手指边拨弄我的琴呢。流水自然有着深浅不同的意态,白云应该懂得往来的心思。五湖的春天还在,身子已堪老去,划动船桨风大力量难以承受。仔细研读医方邀请同道之人,门前芳草之上脚印很深。 在空中不知道是什么声音,人在烟波浩渺之中手指在琴上。月白风清能有几个夜晚,云闲水止像是怎样的心境。双凫落下之处兴致不浅,一只手拿起时醉意难以承受。浦子城边有一位老者遗留,在万花丛里坐享深深的春意。 屋角的啼鸟忽然传来声音,懒得向着西风弹奏素琴。棋局还不熟悉这浮世之中,马图白白地辨认圣人的心思。一把锄头在旷野还能够拿动,两只脚面对青山生病难以承受。如同一场春梦颠倒醒来,出门对着大江深深长笑。 曾经在武夷听到划船的歌声,从闽越回来琴挂在墙上。丹药汞石可能没有留存世间的秘诀,白云长久有依傍山峦的心思。平湖的风月分给众人,南海的烟波任我垂钓。哪里还弯腰为那五斗米,陶渊明的诗句在酒意中深刻。 从来最大的快乐是没有声音,深深会意的时候难道在于琴吗。律管能察觉残冬的气息,梅花描绘出老天的心思。何必忧愁病骨没有药医治,只担心春杯饮酒醉得难以承受。痴呆地坐在白头之年有什么呢,满庭的芳草在雨中深深。 谁说东南有赏识之人,三年没有听到定山的琴音了。梅花总是落在题诗之人的手上,春雨偏偏懂得种树之人的心思。哪里有高僧如同惠远,他日有好话谈论周任。手指指向江浦和平湖的道路,却恨瓜州的水很深。

注释

高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人。;两只野鸭,此处可能指代某种惬意的情境或事物,也可能是用典,有仕途显达的寓意。;丹药汞石,是古代道家炼丹的原料,这里代指道家修仙等相关事物。;古代用竹管或金属管制成的定音器具,也用作测候季节变化的器具。;东晋高僧,这里以惠远指代高僧,是用典。;古代的一位史官,此处用周任可能是为了指代有贤能的人或某种品德高尚的形象。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对仗、用典等手法。如‘流水自存深浅意,白云应识去来心’对仗工整,以自然的流水、白云来表意,富有诗意。用‘五斗’的典故来表达不为名利折腰的情怀。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、身体老去的感慨,又有对自在生活、不为世俗所累的向往。像‘五湖春在身堪老,一棹风多力不任’体现出诗人在暮年面对自然美景时,既感惬意又叹力不从心的复杂情感。在意境营造上,通过描绘‘月白风清’‘万花丛里’‘满庭芳草’等景象,营造出宁静、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的生活感悟、对自然的体悟、对世情的看法以及自身的精神追求展开,反映出诗人超脱世俗又受困于世俗的矛盾心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。