壮观亭为真州作

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
频年入梦此跻攀,骤觉平时气象还。
吴客到应忘月观,淮乡胜不数平山。
飞檐曲槛霄霏处,叠嶂横江几席间。
见说能诗好宾主,风雷落笔每乘闲。
译文 / 白话释义

多年来频频在梦中攀登此地,突然发觉往昔的气象又回来了。吴地的游客到了这里应该会忘掉月观(的景色),淮地的胜景不比平山少。飞檐和曲折的栏杆处在云霄雨雾之处,层叠的山峦横亘在长江边就像在几案坐席之间。听说能作诗的宾主相处融洽,趁着空闲之时落笔如疾风迅雷。

注释

攀登。跻(jī),登,上升。;云霄和云雾。霏,飘扬,这里指云雾。;趁着空闲。

赏析

从文学手法上看,首联‘频年入梦此跻攀,骤觉平时气象还’,运用了虚实结合的手法,‘频年入梦’为虚写,多年来梦中的情景,‘骤觉平时气象还’为实写,突然感受到往昔气象。颔联‘吴客到应忘月观,淮乡胜不数平山’采用了对比的手法,将此地与月观、平山对比,突出此地景色之美。颈联‘飞檐曲槛霄霏处,叠嶂横江几席间’细致地描写了壮观亭周围的景色,通过‘飞檐曲槛’‘叠嶂横江’等景象营造出一种雄伟壮阔的意境。从情感表达上看,诗人对壮观亭所在之处的景色充满喜爱与赞美之情。在主题思想上,通过对壮观亭景色的描绘以及和其他地方的比较,表达出此地独特的风貌与魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。