壮蒋叔英冒夜偕周自正谢振卿登飞云顶

明 · 湛若水 · 七言

原文
薄暮师归不肯从,昏黑七圣皆迷踪。
久倚门闾望不至,恐陷虎口蚺腹中。
岂知壮志直前去,穿贯兽穴飞云峰。
三生笑坐三生石,眼轻四百归鸿蒙。
蒋生蒋生真士雄,踏碎五岳成虚空。
译文 / 白话释义

傍晚时分(你)不肯跟从众人回去,天色昏黑如同那七圣皆迷失道路一样。长久地倚靠着家门张望(却)不见(你)归来,担心(你)陷入虎口或蚺蛇腹中。哪里知道(你)怀着壮志径直向前,穿过野兽巢穴登上飞云峰。(仿佛)在三生石上笑着坐看三生之事,目光轻视那众多(尘世之事)回归自然。蒋生啊蒋生真是真正的勇士英雄,(仿佛)踏碎五岳使之成为虚空。

注释

即蚺蛇,一种体型巨大的蛇类。;是一种意象,源于佛教的因果轮回观念,常被用来表示前世、今生、来世的缘分或命运等。;这里指自然元气,也可理解为天地未开之时的混沌状态,常用来表示一种回归自然、超越尘世的境界。;原指里巷的大门,这里代指家门。

赏析

从文学手法上看,首联‘薄暮师归不肯从,昏黑七圣皆迷踪’运用了对比手法,将薄暮时众人的归去与蒋叔英的不肯从进行对比,同时引用‘七圣皆迷踪’的典故,增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘久倚门闾望不至,恐陷虎口蚺腹中’通过描写家人倚门盼望和对其陷入危险的担忧,从侧面烘托出蒋叔英行为的大胆冒险。颈联‘岂知壮志直前去,穿贯兽穴飞云峰’直接描写蒋叔英的壮志,‘穿贯兽穴’极言行程之险,‘飞云峰’点明目的地,展现出一种英勇无畏的气概。尾联‘蒋生蒋生真士雄,踏碎五岳成虚空’运用夸张手法,‘踏碎五岳成虚空’高度赞扬蒋叔英的英雄气概,使人物形象更加高大。在情感表达上,表达了对蒋叔英勇敢无畏、壮志凌云的钦佩与赞扬。在意境营造上,诗中描绘了薄暮、昏黑、兽穴、云峰等景象,营造出一种既神秘又惊险的意境。主题思想上,通过描述蒋叔英的事迹,歌颂其英勇无畏、壮志豪情的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。