庄居值雨偶得十诗示秦处度 其七

宋 · 李之仪 · 五言律诗

原文
夕郎天下士,异同亲见之
欲掩不可得,交口终何为
百汰刚愈精,魑魅今尚疑
浮云空去来,皎皎端所期
译文 / 白话释义

夕郎是天下的贤士,他的不同寻常我曾亲眼见到。想要掩盖(他的贤能)是不可能做到的,众人纷纷议论最终又能怎样呢?经过百次的筛选愈加精粹,(对于贤才)却至今仍被魑魅般的小人猜疑。浮云白白地来来去去,而皎洁(的贤才)才是所期待的。

注释

古代官名,对侍郎的别称。;古代传说中山泽的鬼怪。chi1 mei4;洁白、明亮的样子,这里用以形容贤才的高洁品质。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过描述自己亲见夕郎这一‘天下士’,点明人物,简单直接。颔联‘欲掩不可得,交口终何为’采用反问的手法,强调夕郎的贤能难以被掩盖,对那些无意义的议论表示不屑。颈联‘百汰刚愈精,魑魅今尚疑’中,‘百汰刚愈精’是一种形象的比喻,把夕郎比作经过多次锤炼而更加精粹的事物,同时‘魑魅今尚疑’将那些小人比作魑魅,形成鲜明的对比,表达出对贤才遭受猜疑的愤懑。尾联‘浮云空去来,皎皎端所期’以浮云喻那些无端的干扰因素,以皎皎象征贤才的高洁品质,营造出一种拨云见日、期待贤才得用的意境。在情感表达上,诗人对夕郎这样的贤才充满敬重和肯定,对贤才遭受小人猜疑表示愤慨,也表达出对贤才终能被认可的期望。主题思想围绕着对贤才的肯定、贤才遭受的不公以及对贤才未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。