庄居值雨偶得十诗示秦处度 其四

宋 · 李之仪 · 五言律诗

原文
平生三四友,一一人中英
况逢不世主,唾手可太平
参差十年间,契阔而死生
相见复何语,但有泪如倾
译文 / 白话释义

生平有三四个朋友,每一个都是人中精英。何况遇到非凡的君主,轻而易举就可使天下太平。在长短不一的十年间,聚散离合又经历生死。再次相见又还有什么话可说呢,只有泪水如倾泻般落下。

注释

非凡、罕有。;比喻非常容易得到。;此处指聚散离合。qì kuò;偏义复词,此处主要指死,即朋友去世。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两联描绘出往昔朋友皆为英才,又逢贤主,似乎太平盛世可唾手而得的美好愿景;后两联则急转直下,十年间世事无常,朋友间生死契阔,再相见时只剩无言垂泪的悲痛画面。在情感表达方面,先扬后抑,前面的壮志豪情与后面的悲怆伤感形成鲜明的反差,将深沉的悲痛与失落感表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过对往昔的回忆与当下的惨状对比,营造出一种物是人非、今非昔比的凄凉意境。主题思想上,反映出诗人对时光易逝、人事无常的喟叹,以及对往昔美好不再的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。