装马曲
元 · 袁桷 · 七言
原文
彩丝络头百宝装,猩血入缨火齐光。
锡铃交驱入风转,东西夹翼双龙冈。
伏日翠裘不知重,珠帽齐肩颤金凤。
绛阙葱昽旭日初,逐电回飙斗光动。
宝刀羽箭鸣玲珑,雁翅却立朝重瞳。
沈沈棕殿云五色,法曲初奏歌薰风。
酮官庭前列千斛,万瓮蒲萄凝紫玉。
驼峰熊掌翠釜珍,碧实冰盘行陆续。
须臾玉卮黄帕覆,宝训传宣争俯首。
黑河夜渡辛苦多,画戟雕闳总勋旧。
龙媒嘶风日将暮,宛转琵琶前起舞。
鸣鞭静跸宫门闭,长跪齐声呼万岁。
译文 / 白话释义
用彩丝缠绕马首,装饰着各种珍宝,猩红色的马缨如鲜血般鲜艳,火光般闪耀。铃铛相互碰撞,随着风转动,在双龙冈的两侧飞驰。炎热的夏日,穿着翠裘也不觉得沉重,珠帽齐肩,凤鸟装饰在上面微微颤动。在清晨的红色宫阙中,阳光初升,如同闪电般的狂风与光芒相互争斗。锋利的宝刀和羽箭发出清脆的声音,雁翅般的队列整齐地站立着,朝向重瞳之人。深沉的棕殿上方有五彩祥云,法曲开始演奏,歌声如同薰风般温暖。酮官庭前摆放着数千斛的美酒,万瓮的葡萄凝结成紫玉般的颜色。驼峰、熊掌等珍贵的食物在翠釜中烹饪,碧绿的果实和冰盘依次送来。不久后,用玉卮盖上黄帕,宝训传来,众人纷纷低头恭敬。在黑河夜晚渡河十分辛苦,画戟和雕花的门楣都是功勋旧臣。龙马在风中嘶鸣,天色将晚,在琵琶声中婉转起舞。鸣鞭静息,宫门关闭,众人长跪齐声高呼万岁。
注释
用网状物兜住马首,这里指用彩丝缠绕马首。;猩红色的血,这里形容马缨的颜色如鲜血般鲜艳。;用锡制作的铃铛,这里指马身上的铃铛。;红色的宫阙,古代宫殿建筑多为红色,绛阙常用来指代宫殿。;和暖的风,常用来比喻仁政。这里指法曲演奏时的氛围如薰风般温暖。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了丰富的描写手法,如‘彩丝络头百宝装,猩血入缨火齐光’通过对马的装饰描写,展现出奢华的景象;‘伏日翠裘不知重,珠帽齐肩颤金凤’则通过人物的服饰描写,烘托出夏日的炎热和人物的尊贵。情感表达上,表达了对宫廷生活的描绘和赞美,同时也透露出一种庄重、威严的氛围。意境营造上,营造出了宏大、华丽的宫廷场景,从马的装饰到宫殿的氛围,都给人一种强烈的视觉冲击。主题思想上,可能是对宫廷生活的歌颂,也可能是对功勋旧臣的表彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。