庄明府耀采厚威政绩诗为陈柏堂孝廉许吉庭司马作三首
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
噩耗传来泪暗吞,越王台畔共攀辕。
哀音已废莪蒿读,直道还明薏苡冤。
自昔棠圻贻惠泽,于今黍谷转春温。
他年德政碑重纪,白叟黄童尽感恩。
译文 / 白话释义
噩讯传来暗自吞下泪水,在越王台畔一起拉住车辕(挽留)。悲哀的声音已让我无心再读《蓼莪》,你的正直之道还昭雪了‘薏苡之冤’。往昔在棠树边的土地留下惠泽,到如今就像黍谷变得充满春的温暖。将来重新刻写记载德政的石碑时,白发老人和黄口小儿都会感恩。
注释
惊人的坏消息,多指亲朋好友或敬爱的人逝世的消息。;拉住车辕,表示对某人的挽留。常用来形容百姓对清官的爱戴。;一种草,《诗经·小雅·蓼莪》是表达对父母养育之恩的诗,此处表达哀伤之情。;薏苡之冤,东汉马援从交趾还,载一车薏苡,有人告发他私载一车珍珠。后常用来比喻被人诬谄,蒙受冤屈。;棠树边的土地。棠树常被用来象征惠政。;山谷名,相传此地寒,后因邹衍吹律而转暖。这里比喻良好的局面。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘噩耗传来泪暗吞’直接写出听闻噩耗时悲痛的情绪,‘越王台畔共攀辕’则运用攀辕这一动作来表现民众对庄明府的不舍,属于细节描写,生动地展现出他深得民心。颔联‘哀音已废莪蒿读’借《蓼莪》表达失去亲人般的哀痛,‘直道还明薏苡冤’运用薏苡冤的典故,体现庄明府的正直和被冤枉后的昭雪,用典使诗歌内涵更为丰富。颈联‘自昔棠圻贻惠泽’以棠树的典故暗示庄明府往昔的惠政,‘于今黍谷转春温’将如今的良好局面比作黍谷回春,比喻形象。情感表达上,全诗充满对庄明府的敬重、感激和同情(被冤枉时)之情。在意境营造上,既有如越王台畔这样带有地域特色的场景,又有像黍谷春温这样温暖的意象,描绘出一种既有着离别哀伤又有着希望温暖的氛围。主题思想主要是赞扬庄明府的德政以及表达对他遭受冤屈的同情,还有民众对他的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。