庄上和陈坡山四首
明 · 黄衷 · 七言绝句
原文
种树莫种杨白花,飞风沾雨满人家。
苍楸百尺垂崖石,可是闲堂少物华。
译文 / 白话释义
种树的时候不要种杨花树(杨树),它的花絮随风飘扬沾着雨水落满人家。苍青的楸树高达百尺垂落在崖石边,难道是这闲静的厅堂缺少美好的事物(才种楸树的吗)。
注释
楸树,落叶乔木,可高达三十米,木材细密,可做器具。
赏析
从文学手法上看,首句‘种树莫种杨白花’运用了比兴手法,以种杨树之事兴起下文的议论。先言不要种杨树,因为杨树花絮随风沾雨飘落满人家,这一描写生动地勾勒出杨树花絮飘落时的杂乱场景,暗示杨树某种不受欢迎的特质。后两句则通过描写苍楸百尺垂崖石的景象,与前面杨树的景象形成对比,苍楸高大且有垂崖之姿,更显其庄重与静谧,引发读者对于闲堂景物选择的思考。在情感表达方面,诗人似乎对于杨树有着一种厌弃的情感,而对苍楸则有一种欣赏或者推崇。在意境营造上,前两句的‘飞风沾雨满人家’营造出一种纷扰杂乱的氛围,而后两句通过描写苍楸垂崖石则营造出一种清幽、庄重的意境。主题思想上,或许是通过对杨树和苍楸的不同态度,表达对于事物品质的一种评判标准,以及对于高雅、清幽事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。