庄上和陈坡山四首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
世上徒闻四海宽,白头浪里叹漫漫。
何如一曲东涌水,不负陶潜早去官。
译文 / 白话释义

世间仅仅听闻四海宽广,人到白头却在茫茫浪涛里悲叹。哪里比得上这一曲东涌的流水,不辜负陶潜早早辞去官职(那般自在)。

注释

仅仅听说,空闻,‘徒’表示徒然、白白地。;这里形容广阔无边的样子,也有时间长久、空间旷远的感觉。;即陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最后一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。;辞去官职。

赏析

从文学手法上看,首句‘世上徒闻四海宽’使用了欲抑先扬的手法,先提及四海宽广的普遍认知,‘徒闻’二字则将笔锋一转,为下文情感的抒发做铺垫。第二句‘白头浪里叹漫漫’描绘出一种白头之人在浪涛中徒然叹息的景象,通过描写人物在宏大世界中的渺小与无奈,营造出一种惆怅、迷茫的意境。后两句‘何如一曲东涌水,不负陶潜早去官’运用了对比和用典的手法,将东涌水的自在与世间的无奈相对比,同时引用陶潜辞官的典故,表达出对陶潜那种不为世俗所累,早早脱离官场、追求自由生活的向往之情。主题思想上表达了对现实生活的不满,对自由洒脱生活的憧憬。情感上蕴含着无奈、怅惘以及对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。