壮游歌送民部刘觐国转饷关中便道游华山归上太夫人寿

明 · 邓云霄 · 诗词

原文
君不见醯鸡在瓮鹏搏天,蜉蝣朝菌笑龟年。丈夫七尺岂徒然,三山五岳在屐前。
子长足迹半天下,千秋史笔悬高价。谁道向平贤达人,区区何必论婚嫁。
刘君刘君天下奇,片言可使山岳移。皇华直向关中道,明星白帝纷前导。
车箱不容幰箭筈,仅通天人疑金粟。佛已坐,玉池莲,到时祝融暖登后。
西风壮,人非承露盘,翻在仙人掌。渴则倾玉女浆,倦则卧希夷床。
秦陵汉阙不可辨,渭泾清浊空茫茫。为我寄言函谷吏,青牛西去知何意。
更问瑶池戴胜人,周王八骏何逡巡。玄霜绛雪携满袖,归向北堂舞春昼。
为君歌壮游兮,当云璈之雅奏。
译文 / 白话释义

您难道没看到醋瓮中的蠛蠓与搏击云天的大鹏,朝生暮死的蜉蝣和朝菌嘲笑长寿的乌龟吗?大丈夫堂堂七尺之躯怎会虚度光阴,三山五岳都在脚下。司马迁的足迹遍布半个天下,他的史书千古流芳价值极高。谁说向平是贤达之人,何必拘泥于儿女婚嫁之事呢。刘君啊刘君,你是天下少有的奇人,三言两语就能使山岳移动。你奉命出使直向关中大道,启明星和白帝纷纷在前引导。车箱狭窄得容不下车幔和箭筒,仅能容人通过,让人怀疑是到了西方的金粟世界。佛像已经安坐,像玉池中的莲花,到时候祝融峰暖和之后再攀登。西风强劲,人不像汉武帝时的承露盘仙人,却反而置身于仙人掌之上。口渴了就喝玉女峰的玉浆,疲倦了就躺在希夷先生睡过的床上。秦朝的陵墓和汉代的宫阙难以分辨,渭水和泾水的清浊也一片茫茫。替我带话给函谷关的小吏,老子骑青牛西去到底是什么意图。再问问瑶池里戴着玉胜的西王母,周穆王的八骏为何行进缓慢。带着满袖的仙药,回到家中在春日白昼里为老母亲起舞祝寿。我为您高唱壮游之歌啊,就如同奏响高雅的云璈。

注释

酒瓮里的一种小飞虫,常用来比喻见识浅陋的人。;一种昆虫,寿命很短,朝生暮死,常用来比喻生命短暂。;东汉隐士向长,字子平。子女婚嫁既毕,遂不问家事出游名山大川,后用为子女嫁娶既毕者的典故。;车上的帷幔。;箭的末端,此处代指箭。;指宋初道士陈抟,号希夷先生。;函谷关的小吏。函谷关是古代重要关隘。;指西王母,传说西王母头戴玉胜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘醯鸡在瓮鹏搏天,蜉蝣朝菌笑龟年’,将渺小与伟大、短暂与长久对比,突出一种人生的境界与追求。诗中还运用了大量的典故,像‘子长足迹半天下’提到司马迁,‘向平贤达人,区区何必论婚嫁’提及向平的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,对刘觐国充满了钦佩与赞赏之情,称其为‘刘君刘君天下奇,片言可使山岳移’,夸赞他的不凡能力。在意境营造方面,描绘出了关中一带的壮阔景色与神秘的神话意境,如对华山景象的描写,‘渴则倾玉女浆,倦则卧希夷床’,融合了神话传说,使整个意境奇幻而宏大。主题思想上,既表达了对友人壮游的羡慕与钦佩,又有对友人归家养亲尽孝的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。