庄于经解官作二诗道别有江湖蓑笠之句次其韵兼叙离索 其二

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
自许论交绝比周,向来倾盖喜同流
俗间久矣无青白,客里终然有去留
能事要须槃礴臝,廋词何必畔牢愁
看君跃马章台道,肯为沧波梦棹讴
译文 / 白话释义

自己期许交友时绝对没有结党营私的行为,过去初次相逢就高兴能意气相投。人世间长久以来已经没有是非黑白的分明界限,客居他乡终究还是有离去与留下的情况。擅长某事必须要有一种磅礴大气的状态,隐晦的言辞何必充满哀怨愁苦。看你在繁华的章台街道跃马驰骋,怎么会愿意为了那沧波之上的摇桨行船而歌咏(指向往归隐生活)。

注释

结党营私。《论语·为政》:‘君子周而不比,小人比而不周。’;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。;青和白,比喻是非、曲直等。;pán bó,磅礴,广大的样子。;luǒ,同‘裸’,这里可能表示一种洒脱不拘的状态。;隐语,廋,sōu。;哀怨忧愁。;汉代长安街名,多妓馆等娱乐场所,后常用来指代繁华游乐之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘绝比周’与‘喜同流’相对,鲜明地表达出自己的交友态度。颔联中‘无青白’揭示出世俗的混沌状态,‘有去留’则写出在这种环境下人的不同选择,充满哲理。颈联中‘槃礴臝’体现出一种豪放洒脱的态度,与‘畔牢愁’形成对比,表明不必哀怨忧愁,应大气行事。尾联通过‘跃马章台道’这一充满活力与尘世烟火气的场景,与‘沧波梦棹讴’所代表的归隐江湖的清闲形成反差,以问句结尾,给人留下思考空间。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有一种对友人在世俗中积极进取的调侃与疑问,同时也表达出自己对世俗和人生态度的看法。在意境营造方面,诗中既有世俗纷扰的意象如‘章台道’,又有江湖隐逸的意象如‘沧波’,两者交织。主题思想上,主要探讨了交友、世俗现象、人生态度等多方面的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。