砖炉
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
秋风吹孤鸿,浩荡去乡国。
心悲淮山秋,家近楚江侧。
囊无狐白裘,奈此风雨夕。
经营尺寸地,便可寄幽寂。
砖炉规旧制,蒲团买新织。
虽无琢兽红,可醉珠履客。
会当与狸奴,曲肱分坐席。
急雪度寒飙,夜窗鸣淅沥。
诗成几醉梦,残缸耿虚壁。
何必游八关,吾手自可炙。
译文 / 白话释义
秋风把孤独的大雁吹走,大雁向着远方的故乡浩浩荡荡飞去。心中悲叹着淮山的秋色,家靠近楚江一侧。口袋里没有狐白裘,怎能抵御这风雨交加的夜晚。经营一小片地方,就能够寄托幽远寂静的情怀。砖炉按照旧的样式,蒲团买新织成的。虽然没有雕琢着兽形的红色炉火,却可以让贵客喝醉。应当和猫一起,弯曲着胳膊分坐席上。急雪穿过寒冷的狂风,夜里窗户上淅淅沥沥作响。写成诗后多次醉入梦乡,残灯在空壁上发出微光。何必去游览那八关,我自己的手就可以烤火。
注释
孤单的大雁,常用来表达孤独、漂泊等情感。;淮河一带的山。;狐腋下的白毛皮做成的衣服,非常珍贵。;幽静、孤寂。;用蒲草编织而成的圆形坐垫。;指有谋略的门客或贵客。典出《史记·春申君列传》。;猫的别称。;弯着胳膊。肱(gōng),胳膊。;寒冷的狂风。飇(biāo),同‘飙’,暴风。;形容轻微的风雨声等。;将残的灯盏。缸,同‘釭’,灯。;明亮,此处指灯光微亮。;可能是指某个游览胜地或者与佛教相关的八关斋之类的地方。;烤。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看,首联以孤鸿在秋风中的远去起兴,引发诗人思乡的愁绪,孤鸿的意象既点明孤独之感,又暗示了诗人漂泊的境遇。颔联通过描写心中对淮山秋景的悲叹以及家的方位,进一步渲染思乡之情。颈联中‘囊无狐白裘’引用典故,以自身物质的匮乏来衬托出在风雨夕中的窘迫和无奈。在情感表达上,全诗充满了思乡的悲愁、孤独寂寞之感,还有对生活清苦的喟叹。诗人通过对砖炉、蒲团等生活物件的描写,展现自己幽寂的生活状态,又在结尾表达出一种自我慰藉,虽没有丰富的物质条件,自己也能自得其乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。