篆烟吟
明 · 黄衷 · 七言
原文
金猊晓试东皇燧,海国龙涎重译至。
谁言一缕篆烟轻,灵异曾闻走魑魅。
上如卿云抱初旭,下如清野流泉比。
淡如古洞拽青霞,浓如净土飘浮穗。
隆栋凌晨太郁葱,疏棂薄暮仍明媚。
神洲舞影降仙禽,霏雾玄鬟双玉侍。
仗前恰忆带悠扬,馧馞花潭春涨腻。
闲门却扫懒摊书,独玩氤氲无个事。
译文 / 白话释义
清晨在金猊香炉中尝试点燃香炷,海外珍贵的龙涎香经过辗转运输才到达。谁说那一缕篆烟是轻微的呢,曾经听闻它灵异得能使魑魅退避。上升时像祥云环抱初升的太阳,下落时如同清澈原野中的流泉。清淡时像古洞牵引出的青霞,浓烈时像净土中飘浮的香穗。高大的房梁在凌晨被烟雾萦绕得郁郁葱葱,稀疏的窗棂在傍晚时烟雾依然明媚。烟雾中仿佛有神州大地仙禽起舞的影子,还有在霏霏雾气中梳着黑色发髻的两名侍女。想起朝堂仪仗前香烟缭绕衣带飘扬,香气浓郁得如同涨满春水的香花潭。清闲地闭上门不再打扫也懒得摊开书本,独自赏玩这氤氲的香烟无所事事。
注释
香炉的一种,炉盖作狻猊形,空腹。;这里指早晨点火。东皇,指司春之神;燧,取火的器具。;一种名贵的香料,是抹香鲸肠道的分泌物。;辗转翻译,这里指龙涎香经过远途运输。;古代传说中山泽的鬼怪。;香气浓郁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻手法。如“上如卿云抱初旭,下如清野流泉比。淡如古洞拽青霞,浓如净土飘浮穗”,将篆烟的不同形态分别比作卿云抱日、清野流泉、古洞青霞、净土香穗,生动形象地描绘出篆烟的千姿百态。在意境营造方面,诗中构建了一个奇幻而美妙的篆烟世界,从清晨到傍晚,篆烟或在隆栋间郁葱,或在疏棂处明媚,有仙禽起舞、侍女相伴的美妙想象,充满了神秘的氛围。在情感表达上,诗人对篆烟充满了喜爱与陶醉之情,从‘独玩氤氲无个事’可以看出诗人沉浸于篆烟的世界中。主题思想上,通过对篆烟的细致描绘和玩味,展现了篆烟在诗人生活中的独特意义,以及诗人对这种高雅闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。