原文

如许

多少凄风冷雨

计今已近三期

我尚时时念伊

伊念

不及黄泉无见

译文 / 白话释义

就这样。就这样。经历了多少凄冷的风、寒冷的雨。算到现在已经快三年了。我还时常思念着她。她思念。她思念。除非到了黄泉之下再也见不到，否则不会停止思念。

注释

如此，这样。表示程度或状态。在词中反复使用，加重语气，突出情感。；古代以三年为一期。这里指已经过去将近三年的时间。；第三人称代词，她。在词中指代主人公思念的对象。；地下的泉水，指人死后埋葬的地方，也常用来代指阴间。这里表示除非到了死亡的境地，否则不会停止思念。

赏析

这首词在写作手法上，通过重复‘如许’，增强了语气和情感的表达，强调了生活中的凄风冷雨以及对伊人的思念之情。情感表达上，深深蕴含着对过去的怀念和对离别的痛苦，‘我尚时时念伊’直接袒露了思念之深。意境营造上，‘凄风冷雨’描绘出一种悲凉的氛围，让读者能感受到主人公内心的孤寂和凄凉。主题思想主要围绕着对逝去情感的执着与坚守，即使时间流逝，思念仍在，体现了一种深沉的情感。

主题与意象

抒情思念悲凉格律词体

转应曲