转应曲

春天的柳树啊，春天的柳树啊。往昔那青青的颜色还在不在呢？东风吹到路边，万千柳丝飞舞。（柳丝）轻薄地看着人们的离别。离别啊，离别啊。正是泪水如铅（沉重）、身着单衣的时节。

晶莹凝聚的眼泪。语本唐李贺《金铜仙人辞汉歌》‘空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。’这里用以形容泪水沉重，表达深沉的悲痛。；在这里有轻佻、薄情之意，把柳丝拟人化，好像柳丝在轻佻地看待人们的离别。

这首词运用了回环往复的写作手法，如‘春柳。春柳。’‘离别。离别。’的重复，强调了主题，增强了抒情的效果。在意境上，通过‘春柳’‘东风’‘千丝’等意象营造出一种春日离别、略带哀愁的氛围。从情感表达来看，词人借春柳表达对往昔的追忆和对离别的感伤。词中春柳昔日的‘青青’与当下可能的变化形成对比，东风下的柳丝仿佛在‘轻薄看人别离’，其实是词人主观情感的投射，以柳丝的无情衬托人的有情。而‘铅泪单衣时节’则点明了离别的伤感与孤独，泪如铅般沉重，更显悲痛之深。主题思想围绕着对往昔的怀念和离别的愁绪展开。