竹边
宋 · 释文珦 · 七言绝句
原文
野性何曾计此身,老来方觉负初心
故山无地堪栽竹,犹傍人家看竹林
译文 / 白话释义
我的天性何曾计较自身得失,到老来才发觉辜负了最初的心愿。故乡已经没有地方可以栽种竹子,却仍然靠着别人家观赏竹林。
注释
喜爱自然、不受拘束的性情;辜负,违背(fù);最初的心愿、想法;故乡的山,这里代指故乡;能够,可以(kān)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首句‘野性何曾计此身’直接表明自己随性的天性,不考虑自身利益得失。情感表达上,诗人传达出一种遗憾和无奈之情,如‘老来方觉负初心’,诗人到老年才意识到自己辜负了初心,这种情感深沉而内敛。在意境营造方面,诗中的‘竹’构建出一种清幽、高雅的意境,竹子在中国文化中本就象征着高洁的品质,诗人围绕竹子来抒发情感,更增添了诗的意境氛围。主题思想上,诗人借对竹子的向往以及不能在故乡栽种竹子的遗憾,表达了对初心的怀念以及对往昔生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。