朱伯徽自溪南携酒至婺源山中兼示垂丝海棠醉中求赋七言 其一
明 · 汪广洋 · 七言绝句
原文
一自朝云委路岐,春风吹梦托游丝
内家丛里分明见,彷佛盘旋立舞时
译文 / 白话释义
自从朝云消逝在岔路(这里朝云可理解为美好的事物消逝),春风把梦寄托在飘荡的游丝之上。在花丛之中分明可以看见(垂丝海棠),仿佛是(美人)盘旋站立起舞的时候。
注释
在这里是消逝、舍弃的意思,如‘委身’一词中也有托付、舍弃自身的含义。;飘荡在空中的蛛丝之类,常用来形容轻柔、飘荡的事物,在古诗词中常被用来烘托氛围或者寄托情思。;指皇宫,这里可泛指美好的地方或者美好的事物的汇聚之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘一自朝云委路岐’运用了用典的手法,‘朝云’可能暗指美好而消逝的事物,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。‘春风吹梦托游丝’则是将无形的梦寄托于有形的游丝之上,是一种新奇的想象,把抽象与具象巧妙结合。在情感表达方面,有对美好事物消逝的淡淡惆怅,如‘朝云委路岐’的失落感。在意境营造上,通过描写春风、游丝、花丛中的垂丝海棠,营造出一种如梦似幻、轻柔优美的氛围。主题思想上,借垂丝海棠表达对美好事物的怀念以及对美好形象的赞美,在描写垂丝海棠的同时也融入了诗人的主观情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。