朱伯宣才英昆仲见过曲相慰藉因留饮得花字

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
新春穷巷几伤嗟,联璧俄来照蔀家。
意厚旋倾新酿酒,眼明初见未开花。
百寻自是松难老,什袭终惭玉有瑕。
便觉赋成无用处,漫劳憔悴叹长沙。
译文 / 白话释义

新春时节,在僻陋的小巷中我常常感伤叹息,你们这一对如联璧般的兄弟突然来到我这贫陋之家。深厚的情谊让你们很快拿出新酿的酒,我的眼睛一亮,初次看到还未开放的花。高达百寻的松树自然难以变老,(我)多次珍藏(的东西)终究惭愧像玉有瑕疵。就觉得写好的诗没有用处,徒然为像贾谊被贬长沙般憔悴而叹息。

注释

指贫陋之家。蔀,bù,遮蔽。;很快倾倒,旋,不久、很快;倾,倒出。;形容极高或极长。寻,古代长度单位,八尺为一寻。;重重包裹,指珍藏。什,shí,十。;同‘惭’,惭愧。拼音:cán。

赏析

从文学手法来看,首联‘联璧俄来照蔀家’运用比喻手法,将朱伯宣兄弟比作联璧,形象地写出兄弟二人的出众风采,同时‘蔀家’与‘联璧’形成鲜明的贫富对比,突出来客的不凡。颔联‘意厚旋倾新酿酒,眼明初见未开花’通过描写主客之间的互动,新酿的酒、未开的花等意象营造出一种质朴而又充满希望的氛围,其中‘意厚’直接点明情感,‘眼明’则生动地写出诗人内心的惊喜。颈联‘百寻自是松难老,什袭终慙玉有瑕’运用象征,以松难老象征朱伯宣兄弟的优秀品质,又以玉有瑕表示自己的自谦。尾联‘便觉赋成无用处,漫劳憔悴叹长沙’直抒胸臆,表达出诗人怀才不遇的惆怅之感。整首诗情感表达细腻,既有对友人来访的惊喜与感激,又有对自身境遇的感慨,意境上由起初的寒酸与惊喜交织逐渐转向最后的落寞。主题思想围绕友人来访慰藉自己,从而引发对自身命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。