主簿昨示喜雨之作末章用李文饶故事非所敢闻用韵回纳
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
朝来一穗看炉烟,遽挽银河下九天。
东海不冤私自幸,南阳高卧且随缘。
佳名德雨闻前代,尺字商霖证昔年。
老子婆婆那辨此,两翁心印有人传。
译文 / 白话释义
早晨起来看那如穗状的炉烟,(仿佛看到)迅速地将银河从九天之上牵引下来(降雨)。东海(龙王)不被冤屈我暗自庆幸,像诸葛亮高卧南阳且随缘度日。美好的德雨之名在前代就有听闻,简短的商霖字样也证明往昔之事。老夫我糊里糊涂哪能分辨这些,两位先辈的心印自会有人传承。
注释
匆忙、迅速。jù;冤枉,冤屈。yuān;顺应机缘;任其自然。;犹甘霖,指滋润万物的雨。;《书·说命上》载,商王武丁任用傅说为相时,命之曰:‘若岁大旱,用汝作霖雨。’后以‘商霖’为称誉大臣之词。;这里形容糊涂、不明事理的样子。pó pó;佛教禅宗语。谓不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。这里可理解为一种精神、思想的传承。
赏析
从文学手法来看,首联运用想象的手法,将炉烟想象成能挽下银河降雨的神奇力量,充满奇幻色彩。颔联运用典故,‘东海’或许暗指与东海龙王有关的传说,‘南阳高卧’则是诸葛亮的典故,通过典故增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,既有对喜雨的一种庆幸之情,又有一种恬淡随缘的态度。在意境营造方面,炉烟与银河的联想构建出一种神秘而宏大的氛围。主题思想上,借喜雨之事,传达出一种对自然现象的敬畏,对历史文化典故的尊重,以及自身随缘自在的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。