诸虫名呼被于人事因据为义者凡八物各赋一章 其七 流离

明 · 倪元璐 · 五言律诗

原文
见则凶家国,愁吟琐尾诗
谨循黄帝令,虔祷郑侨祠
硩镞无专职,率更反得移
赐羹亦打草,胡不深长思
译文 / 白话释义

(流离这种鸟)一旦出现就预示着家国不祥,人们忧愁地吟诵着《诗经·旄丘》(中有‘琐兮尾兮,流离之子’的句子)那样的诗。谨慎地遵循黄帝所下的命令,虔诚地在郑侨祠中祈祷。(虽然)没有专门负责射猎它的人,(但它的名字)反而被移用到其他事物(如流离星等)上。(就像)因为赐给大臣羹汤而打草惊蛇(这样的事),人们为什么不深入长久地思考呢?

注释

本指流离的样子,后常比喻处境由顺利转为艰难。出自《诗经·旄丘》‘琐兮尾兮,流离之子’。;捣毁鸟巢,此指猎取流离鸟,古代有捣毁不祥之鸟鸟巢的习俗。;这里可能是指某个官职或者事物,诗中表示流离的名字被移用到与之相关的事物上。;给予羹汤,这里应是与某个故事相关,用来引发后面的‘打草’(做事不谨慎引起他事)的思考。;原指做事不谨慎,此处与‘赐羹’相关联,具体应是某个故事中的情节,用来表达应深入思考的观点。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘琐尾诗’引用《诗经》中的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘谨循黄帝令,虔祷郑侨祠’也是通过对古代传说或事迹的提及,来烘托主题。在情感表达方面,诗中流露出一种对家国命运的担忧之情,因流离鸟的出现被视为凶兆,从而表现出诗人对国家、家族前途的忧虑。在意境营造上,整体氛围比较凝重、严肃,通过描述与流离相关的种种人事,营造出一种不安的氛围。主题思想围绕流离这种被赋予特殊意义的事物展开,探讨人们对这种传统观念的遵循以及背后应有的深层次思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。