朱倅索诗作三绝谢之
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
从公挥扫且观傍,免费雕镌苦肾肠。
血指忍惭嗟已老,怒矊相向更深防。
译文 / 白话释义
在您挥毫创作之时在一旁观看,省却了自己苦苦思索雕琢诗句的辛劳。手指染血(表示作诗辛苦)而惭愧,可叹自己已经老迈,还要更加防备那怒目相向(可能是表示创作时遇到的困难或他人的不满之类)。
注释
雕刻,这里指创作时精心雕琢文字。;心思,这里表示创作时的苦心。;手指染血,形容作诗的辛苦。;惭愧。;怒目而视。矊,mián,《说文》:‘矊,目旁薄视也。’
赏析
这首诗在意境上给人一种略显无奈和自嘲的感觉。从写作手法来看,首句‘从公挥扫且观傍’直接描述一种旁观他人创作的状态,比较平实的叙事开篇。‘免费雕镌苦肾肠’运用了对比手法,将自己无需像往常那样苦思创作与他人创作的挥洒自如相对比。情感表达上,‘血指忍惭嗟已老’流露出诗人对自己年老、创作力衰退的无奈与惭愧之情,‘怒矊相向更深防’则有一种在创作过程中面临压力或者不被理解的情绪,整体上通过这些描写将诗人复杂的创作心境展现出来。主题思想围绕着创作的状态、年老对创作的影响以及创作时所面临的外部压力等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。