竹村

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
种竹亦云好,结交当有道。
能邀岁寒伴,同呼酒家保。
译文 / 白话释义

种植竹子也可以说是很好的事情,结交朋友应当有正确的方法。能够邀请像竹子这样在岁寒时节仍坚贞的伙伴,一同呼喊酒保来拿酒。

注释

有正确的方法、原则。出自《论语·学而》‘君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。’;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境、逆境或暮年。如‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’;酒保,旧时称饭馆、酒馆里的服务员。

赏析

从文学手法上看,首句‘种竹亦云好’直述种竹之事,平铺直叙,简单直接地引出下文。‘结交当有道’运用类比手法,将种竹与结交朋友联系起来,以种竹类比交友,新颖独特。在情感表达方面,诗人通过写种竹这一雅事,传达出对高尚品质的向往之情,希望在交友方面也能如同竹一般,找到坚贞的、能共患难的朋友。在意境营造上,诗中既有竹的清新淡雅的形象,又有与朋友相聚饮酒的世俗画面,二者相互交融。主题思想围绕着对竹的喜爱以及对正确交友之道的思考展开,借竹喻人,以竹的岁寒不凋来暗示朋友应有的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。