铸错字
清 · 洪亮吉 · 五言绝句
原文
虽去逼,已失势,四十三县铁,难铸一错字
译文 / 白话释义
虽然已经远去并且失势,但用四十三个县的铁,也难以铸就这一个错字。
注释
把金属熔化后倒在模子里制成器物,这里是一种形象的说法,表示造就。
赏析
从文学手法上看,此句运用夸张的手法,‘四十三县铁,难铸一错字’,通过强调铁的数量之多与却难以铸就此‘错字’形成强烈反差,给读者以深刻的印象。在情感表达上,能感受到一种深深的悔恨或者是对某一错误严重性的强调。在意境营造方面,营造出一种凝重、沉重的氛围,仿佛那难以铸就的‘错字’是一个无法挽回的巨大错误。主题思想上可能是在反思某一重大的失误或者错误决策,传达出对错误的重视以及其带来后果的难以弥补性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。