筑坟歌

明 · 释函可 · 七言

原文
去年西家筑坟好,今年东家筑坟早。东家筑坟贴纸钱,已见西家犁作田。
田中又见生青草,几处种松能得老。前人白骨化为尘,重取和泥埋后人。
后人得埋且莫哀,君不见狐狸窟穴沙坡台。
译文 / 白话释义

去年西边的人家把坟修筑得很好,今年东边的人家修筑坟茔更早。东边人家修筑坟茔贴上纸钱的时候,已经看到西边人家的坟地被犁作了田地。田地里又看到生长出青草,有几处种下的松树能够长大变老呢?前人的白骨已经化为尘土,又被重新挖土和泥来掩埋后人。后人得以被掩埋不要哀伤,您难道没看到狐狸的洞穴就在沙坡台上。

注释

一种传统祭祀用品,以纸制成,在丧葬或祭祀时烧化给死者,表达对死者的悼念等。;被犁耕成为田地,‘犁’在这里作动词,指用犁翻耕土地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和白描的手法。通过东西家筑坟时间的对比,以及西家坟地很快变为田地的描写,展现出一种世事无常的感觉。从情感表达来看,有一种对生死轮回的淡然,又带有一种对生命短暂、人事无常的感慨。在意境营造上,诗中描绘了坟地、田地、青草、狐狸窟穴等景象,营造出一种荒凉、萧索又充满变化的意境。主题思想上,表达了对生死之事的深刻思考,生死循环交替,人们不必过于执着于生死之事。整体语言直白质朴,却能深刻地传达出诗人对生命与死亡这一永恒主题的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。