竹夫人二首 其二
宋 · 王质 · 五言绝句
原文
洞房暗薰结,谁作双蝴蝶
夫人独自梦,清露泣寒月
译文 / 白话释义
幽深的洞房中暗暗地香气凝结,是谁化作了那一双蝴蝶。竹夫人独自入梦,清冷的露水似在寒月之下哭泣。
注释
香气。这里指洞房中弥漫着的香气。;两只蝴蝶,常被视为美好爱情或相伴相随的象征。在中国古代诗词中多有出现,如梁山伯与祝英台化蝶的传说。;清冷的露水。常出现在描绘清冷夜景的诗词中,如‘清露晨流,新桐初引’。;寒冷的月亮,多用来营造清冷孤寂的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘洞房暗薰结’描绘出一种静谧且暗香浮动的环境氛围,‘暗’字点明环境的幽深感。‘谁作双蝴蝶’运用了问句,引发读者的遐想,仿佛有一个神秘的故事在这洞房之中。这里可能是用蝴蝶双宿双飞的意象来与竹夫人的孤独形成对比。情感表达上,诗中透露出一种孤独、清冷的情绪,竹夫人独自入梦,在寒月之下只有清露相伴,‘清露泣寒月’将清露拟人化,赋予其‘泣’的动作,更强化了这种孤独凄凉之感。在意境营造方面,整体营造出一种幽静、清冷、孤寂的意境,洞房、寒月、清露等意象共同构建出这个氛围。主题思想上,通过描写竹夫人的孤独梦境,可能暗喻了世间某些孤独的境遇或者孤独的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。