朱冈道中三绝与陈子文同作

明 · 张吉 · 七言绝句

原文
天放狂夫半日闲,来听野老立谈闲。
如今早稻场花了,打点腰镰带月还。
译文 / 白话释义

老天让我这个狂放之人有半天的清闲时光,来听老农站着闲谈。如今早稻已经扬花完毕,收拾好镰刀带着月色回家。

注释

村野老人,常指乡间农夫,如杜甫《哀江头》‘少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。’;这里指早稻扬花。稻子开花的一种状态。;收拾、准备的意思,是口语化的词汇,常见于古白话小说和诗词中,表示为某种行动做准备。;腰间插着镰刀,‘腰’在这里是名词作动词,把镰刀别在腰间的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗语言平实简洁,以白描手法为主。‘天放狂夫半日闲’开篇点明自己获得半日闲暇的机缘,‘天放’一词将自然的给予感写出,‘狂夫’则体现出诗人随性自在的形象。‘来听野老立谈闲’生动地描绘出诗人与老农闲谈的画面,‘立谈’二字简洁地勾勒出场景。‘如今早稻场花了,打点腰镰带月还’描绘出一幅农村稻作生活的场景,通过早稻扬花结束、人们准备收割的情景描写,展现出乡村生活的质朴与规律。在情感表达上,诗人流露出对乡村生活的喜爱与向往,享受这半日闲的乡村时光。在意境营造上,通过描写田野间的农事、月光等元素,营造出一种闲适、宁静的乡村意境。主题思想围绕着乡村生活展开,表现出乡村生活的简单、自然以及诗人对这种生活的融入与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。