诸葛孔明祠二首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
将相兼权盖世豪,南征北伐岂辞劳。
功名讵料三分汉,筹策深知十倍曹。
炎祚已随天运改,中原遥隔蜀山高。
荒祠再拜瞻遗像,古木春风野鸟号。
译文 / 白话释义
他既是将相又兼有权势,盖世豪杰,向南征伐向北征战怎会怕辛劳。所建的功名哪能料到汉室仅得三分天下,他的谋略深知胜过曹操十倍。汉朝的国运已经随着上天的气数改变,中原大地远远地被蜀山阻隔。在荒芜的祠庙中再次参拜瞻仰他的遗像,古木在春风里有野鸟啼叫。
注释
岂料,怎能料到。;计谋、谋略。;指汉朝的国运,炎,是因汉朝以火德王,故称炎汉。祚,国运。
赏析
从文学手法上看,首联‘将相兼权盖世豪,南征北伐岂辞劳’直接描述诸葛亮的权势和辛劳,采用直接叙述的手法来刻画人物形象,高度概括了诸葛亮的地位和功绩。颔联‘功名讵料三分汉,筹策深知十倍曹’通过对比,将蜀汉的三分天下与诸葛亮的谋略远超曹操相对比,更加突出诸葛亮的雄才大略。颈联‘炎祚已随天运改,中原遥隔蜀山高’描写时运的变化,以景语写情语,借‘中原遥隔蜀山高’的景象,表达出一种时过境迁、大势已去的无奈之感。尾联‘荒祠再拜瞻遗像,古木春风野鸟号’描绘出在荒祠中参拜遗像的场景,‘古木’‘春风’‘野鸟号’营造出一种凄凉、萧瑟的意境,将缅怀诸葛亮的情感融入到这一荒凉的环境之中,情景交融,使读者能深切感受到诗人对诸葛亮的崇敬以及对其壮志未酬的惋惜之情。整首诗主题围绕着对诸葛亮的缅怀与敬仰展开,通过对其生前事迹、时运的描写,表达出诗人对英雄的追思与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。