诸葛孔明祠二首

明 · 江源 · 七言

原文
将相兼权盖世豪,南征北伐岂辞劳
功名讵料三分汉,筹策深知十倍曹
炎祚已随天运改,中原遥隔蜀山高
荒祠再拜瞻遗像,古木春风野鸟号
三代遗才独有公,草庐倾盖识真龙
委身不负君三顾,讨贼先陈疏两封
独恨吞吴成间隙,非于取益未从容
莫将功业论成败,犹得千年绍汉宗
译文 / 白话释义

诸葛亮身为将相权倾一时是盖世的豪杰,向南征伐向北进军怎会怕辛劳。所建立的功名怎料只是三分汉室天下,所筹划的策略深知胜过曹操十倍。汉朝的国运已经随着天命改变,中原大地远远地被蜀山阻隔。在荒败的祠庙再次拜谒瞻仰他的遗像,古木在春风里摇曳野鸟哀号。三代遗留下来的贤才只有诸葛先生,在草庐中初次相逢就识别出真命天子。献身辅佐不负君主三次拜访的诚意,讨伐逆贼先呈上两篇奏疏。只是遗憾刘备伐吴造成了间隙,并不是在谋取益州时不够从容。不要用成功或失败来论定他的功业,他的英名还能够千年传承汉家宗统。

注释

怎料,岂料。表示意外,没想到的意思。;谋划,计谋。如《史记·留侯世家》中‘夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外。’;指汉朝的国运,因汉朝自称以火德王,故称炎汉。祚,国运。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。;这里指感情上的裂痕、嫌隙。刘备伐吴破坏了诸葛亮联吴抗曹的战略,造成了蜀汉内部的矛盾等不利情况。

赏析

这首诗通过对诸葛亮一生事迹的回顾与评价来表达对他的崇敬之情。在文学手法上,首联直述诸葛亮的将相之才与不辞辛劳地南征北战,以简洁有力的语言概括其伟大之处,属于白描手法。颔联中通过对比‘三分汉’和‘十倍曹’,突出诸葛亮的雄才大略。颈联描写汉朝国运已改、蜀山阻隔中原的景象,营造出一种物是人非、时运不济的意境,为后文抒情做铺垫。尾联通过描写荒祠、遗像、古木春风野鸟号的景象,渲染出一种凄凉、肃穆的氛围,表达对诸葛亮的缅怀。颔联中的对比,颈联的环境烘托都是很精妙的手法。情感表达上,全诗充满了对诸葛亮的敬仰,认为不应以成败论他的功业,他虽未能兴复汉室,但他的忠诚、智慧和功绩值得永远被铭记。主题思想上,此诗旨在歌颂诸葛亮的非凡才能、忠诚品质,同时表达对他壮志未酬的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。