诸葛亭和西桥方伯
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
祠亭背郭饶松桂,野蔌居人荐豆登。
西蜀关河依虎据,南阳风雨快龙升。
梁间月色灵光动,蛮徼天威沴气澄。
十倍霸才谁赋得,泚毫先愧杜陵曾。
译文 / 白话释义
诸葛亭背靠着城郭,周围多有松桂环绕,当地居民用野菜来进献祭祀。西蜀之地山河险要如同猛虎盘踞,南阳那片土地的风雨似乎也在促使蛟龙飞升。梁间的月色照映得灵光闪动,南方边境上天子的威严使得恶气澄清。有谁能够写出诸葛武侯那十倍于常人的称霸之才呢?挥笔之时我先惭愧于杜甫曾经写过(这样伟大的人物)。
注释
野菜。泛指野生的菜肴。;古代盛器,亦用作祭器。;古代称南方边境地区。;灾害不祥之气。;以笔蘸墨,书写。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写诸葛亭周边的环境和当地居民的祭祀行为,以写实的手法引出诸葛武侯这一主题,为下文做铺垫。颔联运用比喻的手法,将西蜀的地势险要比作虎据,把南阳的环境与诸葛亮出山后的成就相联系,如蛟龙飞升,生动地写出了诸葛亮的重要性。颈联中的‘月色灵光动’营造出一种神秘而崇敬的氛围,‘天威沴气澄’则从侧面烘托出诸葛亮的威名远扬,具有一种对其神圣化的描写。情感表达方面,诗人对诸葛亮充满崇敬之情,在尾联中通过自愧不如杜甫的表达,进一步强化了对诸葛亮的敬仰。在意境营造上,既有对亭周围自然环境的描写,也有对诸葛亮相关历史的回顾和联想,使全诗笼罩在一种对历史人物的缅怀与敬重的氛围之中。主题思想主要是表达对诸葛亮的崇敬、缅怀以及对其雄才大略的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。