诸葛武侯梁父吟

清 · 王家枚 · 五言

原文
世道多崄巇,君子慎所择。
愿为穷巷士,毋为诸侯客。
南阳有卧龙,门前森古柏。
登山一以眺,喟然生太息。
落落祢正平,才多遇乃厄。
矫矫孔文举,名高族为赤。
辟之齐三士,功成身被殛。
慷慨争伏死,身可赎以百。
自昔固皆然,恻怆亦何益。
闲来抱膝吟,愿言惜羽翮。
不遇三顾主,终焉隐薮泽。
译文 / 白话释义

世道艰险崎岖不平,君子要谨慎选择(自己的道路)。愿意做僻巷中的隐士,不愿做诸侯的门客。南阳有位卧龙先生(诸葛亮),门前长着茂密的古柏。登上山眺望远方,不禁深深叹息。孤傲不群的祢衡(祢正平),才华出众却遭遇困厄。刚正不阿的孔融(孔文举),名声很高却被灭族。就像齐国那三位勇士,成功后却被杀害。(他们)慷慨赴死,即便用百人之命也难以赎回。自古以来都是这样,悲痛又有什么用处呢。闲暇时抱膝吟唱,希望珍惜自己的羽翼(才能)。如果没有遇到三顾茅庐的君主,最终就会在山林水泽中隐居。

注释

形容山路危险,这里比喻世道艰险。;形容叹气的样子。;形容孤独、不与人合群的样子。;形容英勇威武的样子。;杀死。;鸟的羽毛翅膀,这里比喻人的才能。;指山林与川泽,泛指荒野。

赏析

这首诗从文学手法上来看,多处运用典故,如‘南阳有卧龙’直接点出诸葛亮,‘落落祢正平,才多遇乃厄。矫矫孔文举,名高族为赤。辟之齐三士,功成身被殛。’通过祢衡、孔融、齐国三士的典故,来暗示世道的险恶以及贤才易遭迫害的现实,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上,诗人充满了对贤才命运的同情与惋惜,像对祢衡、孔融等人遭遇的描述,体现出诗人对他们才华不得施展、命运悲惨的不平。在意境营造方面,诗中既有对南阳卧龙居所‘门前森古柏’的描绘,营造出一种静谧而又充满神秘色彩的意境,又有‘登山一以眺,喟然生太息’这种登高远望而心生感慨的情景,给人一种深沉、幽远的感觉。主题思想上,诗人借古喻今,通过对历史上贤才的遭遇的叙述,表达出对世道艰险的无奈,同时也强调贤才应谨慎出世,如遇明主则可一展才华,否则不如隐居保全自己。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。