诸葛忠叟初逢家垫池中产双莲求予扁榜并作五言勉诸甥
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
我爱濂溪说,君能喜种莲。
一经初建塾,双实遽呈川。
和气埙篪应,荣名棣萼联。
勉旃成宅相,学也是家传。
译文 / 白话释义
我喜爱周敦颐关于莲花的学说,您能高兴地种植莲花。刚刚开始建立家塾传授一经,池塘里就忽然呈现出并蒂莲花。家庭和睦如同埙箎相应和,荣耀的名声如同棣萼相连。勉励啊成为外甥中优秀的人,学问也是家族的传承。
注释
指周敦颐,因其晚年定居庐山莲花峰下,峰前有溪,取故乡濂溪之名名之,周敦颐著有《爱莲说》。;旧时私人设立的教学的地方。;xūn chí,埙和箎皆为古代乐器,二者合奏时声音相应和,比喻兄弟和睦。;dì è,比喻兄弟。;miǎn zhān,努力。多用于劝勉之辞。;外甥的代称。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对濂溪学说和种莲之事的喜爱,点明主题。颔联通过叙事,将建塾与双莲呈现相联系,暗示着家族的祥瑞之兆。颈联运用典故,‘埙箎’与‘棣萼’的使用,生动地表现出家族内部的和睦以及家族成员之间关系的紧密,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,全诗充满积极向上的情感,既有对种莲者的欣赏,也有对诸甥的勉励之情。在意境营造上,以濂溪爱莲说为背景,加上双莲这一意象,构建出一种祥瑞、美好的意境。主题思想围绕着家族传承展开,既包括学问的传承,也包括家族和睦、荣耀等品德与声誉的传承。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。