竹宫长句
宋 · 李若水 · 七言
原文
断云托月天南东,梦魂初下蓬莱峰
绕街敲金戒天晓,乌帽溯凉奔竹宫
神明之囿严且邃,踵门已觉尘凡空
温温妙友隔窗语,徐徐好日当庭红
案头书帙万卷富,门外帘影三秋风
东家所慎盖先此,小人曷敢不精衷
绯衣赞者趣行事,升降拜起庄微躬
丁东环佩众泉咽,荧煌星斗千炬烘
瘦羊端笑古人细,肥马暂逐儿曹雄
指日欃枪落天外,告庙还看礼更丰
译文 / 白话释义
残断的云朵托着月亮在天的东南方,梦中魂魄刚刚从蓬莱仙峰飘下。绕着街道敲着更鼓警示天要亮了,戴着乌帽迎着凉意奔向竹宫。神明的园囿严谨而且幽深,刚到门口就感觉尘世的凡俗之气消散了。温和美好的友人隔着窗户交谈,缓缓升起的美好太阳让庭院一片通红。案头的书卷有成千上万卷那么丰富,门外帘子晃动像是三秋的风在吹拂。东边的人家所谨慎对待的大概首先是这个(祭祀之事),我这样的小人物怎敢不精心对待呢。穿着绯衣的赞礼者催促着举行祭祀之事,升降跪拜起身都庄重地微微躬身。环佩叮咚声如众多泉水幽咽,闪耀的星斗像被千把火炬烘烤一样明亮。瘦弱的羊(祭品)正可使古人的(节俭祭祀之风)被笑,肥壮的马暂且让小儿辈们称雄(追求富贵)。不久彗星就会落到天外(象征灾祸消除),到告祭祖庙的时候将会看到礼仪更加丰盛。
注释
书卷,字画。zhì;何,怎么。hé;通'促',催促。cù;彗星的别名。chán qiāng
赏析
这首诗在意境上具有一种奇幻与庄重相融合的氛围。开篇以'断云托月天南东,梦魂初下蓬莱峰'营造出一种梦幻、空灵的意境,仿佛将读者带入一个超凡脱俗的境界。从写作手法来看,诗中运用了丰富的描写手法,如'绕街敲金戒天晓,乌帽溯凉奔竹宫'通过人物的动作描写,刻画出一种急切奔赴竹宫的情景。在情感表达方面,既有对祭祀之事的敬重之情,如'神明之囿严且邃,踵门已觉尘凡空'表现出对神明的敬畏,踏入竹宫所在仿佛尘世凡俗尽消;又有对传统祭祀文化的重视和传承的情感。主题思想上,围绕着祭祀之事展开,展现了祭祀的场景、参与者的态度以及对祭祀背后意义的思考。诗中多处通过描写祭祀场景中的事物,如瘦羊、肥马等祭品,来表达对古今祭祀观念和社会风气的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。