珠公归自永阳山中出其山居槁因赋

元 · 廖大圭 · 七言绝句

原文
日日思山不肯归,年来心事固多违。
老禅真有诛茅地,应许孤云作伴飞。
译文 / 白话释义

每天都想着山却不肯归来,这些年来心中的事情本来就有很多违背意愿的。老禅师真的有开辟茅草屋的地方,应该允许孤云相伴着一起飞翔。

注释

思念山中,表达对山中生活的怀念之情。;砍伐茅草,开辟土地,常用来形容隐居生活的开始。这里指老禅师有开辟隐居之地。;单独的云朵,常被用来象征孤独、自由的状态,在诗中体现诗人对自由生活的向往。

赏析

在这首诗中,意境营造方面,通过‘日日思山’展现出诗人对山中生活的强烈向往,‘孤云’的意象则增添了一种孤独、自由的氛围。写作手法上,‘不肯归’与‘应许孤云作伴飞’形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与纠结。情感表达上,充分体现了诗人对山中生活的眷恋以及在现实生活中遭遇不顺时的无奈与彷徨。主题思想上,以对山居生活的描绘,表达了对自由、宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。