诸公和诗而菊开主簿沃同年乃有褒拂之语用韵谢之

宋 · 虞俦 · 五言律诗

原文
怪底花心转,知从笔力回。
不嫌嘲我瘦,良是为君开。
白雪词何有,黄鸡曲漫催。
待牵重九兴,篱下醉徘徊。
译文 / 白话释义

奇怪啊那菊花的花心为何扭转,知道是被你的笔力所回转。不嫌弃嘲笑我瘦弱,确实是为您而盛开。高雅的诗篇哪里有呢,黄鸡催晓的曲子莫要乱催。等到牵动着重九的兴致,就在篱笆下醉酒徘徊。

注释

惊怪,惊疑。底,何,什么。;写字、画画或做文章时在笔法上所表现的力量。;嘲笑,讥笑。;sōu,消瘦,这里可理解为自身的不足或不佳之处。;指高雅的诗词。典故出自战国楚宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;指时光流逝的感慨之曲。出自苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》‘休将白发唱黄鸡’。;指农历九月九日重阳节。;指篱笆之下,多形容隐者的生活环境。晋陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下,悠然见南山。’

赏析

从文学手法来看,首联‘怪底花心转,知从笔力回’运用了拟人手法,将菊花花心的转动归结为笔力的影响,赋予菊花以灵动之感。颔联‘不嫌嘲我廋,良是为君开’则通过菊花的口吻,说不介意被人嘲笑瘦弱,只为对方盛开,十分巧妙。情感表达上,既有对沃同年褒拂之语的感激,又透露出一种文人之间的雅趣。在意境营造方面,通过对菊花的描写,构建出一种充满诗意与闲适的氛围。主题思想围绕着菊花与文人之间的互动展开,展现出文人对菊花的喜爱以及对诗意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。