诸公会荐兵部侍郎得迁福建知府留别京朝诸友
明 · 岳正 · 七言律诗
原文
清朝求士渴思浆,虚负诸公此荐章
先帝有怀曾赐召,孤臣无命合投荒
独愁新路开荆棘,敢谓长才是庙廊
关塞江湖皆万里,壮游心事却粗偿
译文 / 白话释义
清朝寻求贤士犹如口渴思饮浆水般急切,我却辜负了诸位公卿的举荐奏章。先帝怀着爱才之心曾经赐下召见,我这孤臣没有福分只能前往荒远之地。独自忧愁在新开垦的道路上布满荆棘,怎敢说自己有在朝廷施展的大才呢。关塞与江湖都相隔万里之遥,壮阔游历的心愿却大致得以实现。
注释
推荐的奏章。;孤立无助的臣子。常指封建朝廷中孤立无援的远臣。;被流放到荒远的地方。;朝廷。指以君王为首的中央政府。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将清朝求士比作口渴思浆,形象地写出求贤若渴的状态,同时又以‘虚负’形成转折,表达出诗人的愧疚之情。颔联中‘先帝’与‘孤臣’相对,通过今昔对比,往昔先帝赐召,如今自己却要投荒,体现出命运的落差。颈联‘独愁’直接抒发内心的忧愁,‘敢谓’则是一种自谦的表达,在情感上更加内敛深沉。在意境营造上,‘新路开荆棘’描绘出前路的艰难险阻,充满了一种荒凉、迷茫之感。主题思想上,这首诗表达了诗人对辜负举荐的愧疚、对自身命运的无奈、对前路的担忧以及壮志未酬的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。