诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
广文官舍自萧然,好事何人与酒钱。
惯伴诸生甘寂寞,倦从獧子醉妖妍。
静挥绿绮心逾适,渴饮门冬手自煎。
畴昔东山怀雅尚,未须轻鄙笑臞仙。
译文 / 白话释义

广文先生的馆舍自然是冷落寂静的,有哪个热心人来给予酒钱呢。习惯陪伴着各位学子甘心忍受寂寞,已经厌倦跟轻薄之人沉醉于妖冶美女的陪伴。安静地弹奏绿绮琴内心更加闲适,口渴了就亲手煎门冬来饮用。昔日在东山之时心怀高雅的志趣,不需要轻易鄙视和讥笑我这个清瘦的仙人。

注释

唐时对国学博士的尊称。;空寂、冷落的样子。;轻薄之人。獧,juàn。;指美女,也形容艳丽。;古琴名,后泛指琴。;中药名。;往昔、从前。;旧时指身体清瘦而精神不凡的仙人,这里是诗人自指。臞,qú。

赏析

在文学手法上,首联运用设问,‘好事何人与酒钱’,通过这种方式突出自身的寂寥处境,无人相伴饮酒的境况。颔联通过对比的手法,‘惯伴诸生甘寂寞’与‘倦从獧子醉妖妍’,将陪伴学子的安于寂寞和与轻薄之人醉于声色进行对比,表达出诗人的高洁志趣。在情感表达方面,全诗表达出一种安于寂寞、不屑于世俗游乐的清高之感,如‘静挥绿绮心逾适’体现出诗人在安静自处中的惬意,不被外界的喧嚣所干扰。在意境营造上,诗中营造出一种寂静、清幽的氛围,如广文官舍的‘萧然’,独自煎药饮用等画面都增添了这种氛围。主题思想上,主要表达诗人对高雅志趣的坚守,不随波逐流的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。